-
1 rupture
rupture [ʀyptyʀ]1. feminine nouna. [de relations diplomatiques, fiançailles, pourparlers] breaking offb. ( = séparation amoureuse) splitc. [de câble, branche, corde, poutre] breaking ; [de digue, veine] burstingd. ( = solution de continuité) breake. ► en rupture• être en rupture avec le monde/les idées de son temps to be at odds with the world/the ideas of one's time2. compounds* * *ʀyptyʀ1) (de relations, d'accord) breaking-off3) (de couple, coalition, d'amis) break-up4) ( opposition)être en rupture avec — to be at odds with [hiérarchie, groupe]; to have broken away from [idéologie, tradition]
5) ( cassure) gén break; (de barrage, digue) breaking; ( de conduite) fracture; (de muscle, d'artère) rupture; ( d'organe mécanique ou électrique) failure•Phrasal Verbs:* * *ʀyptyʀ nf1) [câble, digue] breaking, [tendon] tearing2) [négociations, trêve] breakdown3) [contrat] breach4) (= séparation, désunion) break-up, split5) COMMERCE* * *rupture nf1 ( de relations) breaking-off; ils souhaitent la rupture des relations commerciales/négociations they want to break off trade relations/the negotiations; la rupture d'un accord the breaking-off of an agreement;2 ( résultat) breakdown (avec in); la rupture du dialogue avec l'OLP a entrainé… the breakdown in the talks with the PLO led to…;3 (de couple, coalition, d'amis) break-up; si tu fais ça c'est la rupture! if you do that we're through○ ou splitting up!; lettre de rupture letter ending a relationship;4 ( opposition) être en rupture avec to be at odds with [hiérarchie, groupe]; il est en rupture avec cette idéologie/tradition he's broken away from this ideology/tradition;5 ( cassure) gén break; (de barrage, digue) breaking; ( de conduite) fracture; (de muscle, d'artère) rupture; ( d'organe mécanique ou électrique) failure; point de rupture breaking point; accident dû à la rupture d'un essieu accident caused by a broken axle ou by an axle breaking; amener une situation au point de rupture to bring a situation to breaking point; il y a rupture entre le passé et le présent fig there's a break between the past and the present.rupture d'anévrisme Méd ruptured aneurysm; rupture de charge Transp transshipment; rupture de contrat Jur breach of contract; rupture de pente Géol shelf break; rupture de stock Comm stock shortage; être en rupture de stock [produit, magasin] to be out of stock.[ryptyr] nom féminin[dans un vaisseau] bursting2. TECHNOLOGIE3. [cessation - de négociations, de fiançailles] breaking off4. [dans un couple] break-up5. [changement] breakrupture de ton sudden change in ou of tone6. COMMERCE7. DROITêtre en rupture de ban avec son milieu/sa famille (figuré) to be at odds with one's environment/one's family8. POLITIQUE9. INDUSTRIE
См. также в других словарях:
rupture — [ ryptyr ] n. f. • XIVe; lat. ruptura, de rumpere « rompre » → roture 1 ♦ Division, séparation brusque (d une chose solide) en deux ou plusieurs parties; son résultat. ⇒ brisement, fracture. Rupture d essieu. Mécan. Division d un solide en deux… … Encyclopédie Universelle
Negociations sur la limitation des armements strategiques — Négociations sur la limitation des armements stratégiques Pour les articles homonymes, voir SALT. Les négociations sur la limitation des armes stratégiques, mieux connues par l acronyme SALT, abréviation de l anglais Strategic Arms Limitation… … Wikipédia en Français
Négociations sur la limitation des armes stratégiques — Négociations sur la limitation des armements stratégiques Pour les articles homonymes, voir SALT. Les négociations sur la limitation des armes stratégiques, mieux connues par l acronyme SALT, abréviation de l anglais Strategic Arms Limitation… … Wikipédia en Français
Négociations sur la limitation des armements stratégiques — Pour les articles homonymes, voir SALT. Les négociations sur la limitation des armes stratégiques, mieux connues par l acronyme SALT, abréviation de l anglais Strategic Arms Limitation Talks, sont les noms donnés aux processus de négociations… … Wikipédia en Français
Guerre des Malouines — Une carte des mouvements des flottes britanniques et argentines Informations générales Date du 2 avril … Wikipédia en Français
Crise des euromissiles — L un des quelques RDS 10 survivants exposé dans le National Air and Space Museum à Washington DC à côté d un Pershing II; La coiffe du dernier étage étant enlevée, on distingue les 3 MIRV à son sommet La crise des euromissiles est une période de… … Wikipédia en Français
Rupture sino-sovietique — Rupture sino soviétique La rupture sino soviétique est une période de dégradation puis de fortes tensions entre l’Union soviétique à la République populaire de Chine de la fin des années 1950 aux années 1980, et dont le paroxysme est marqué par… … Wikipédia en Français
Guerre Des Paysans De 1653 — Pour les articles homonymes, voir Guerre des Paysans. Étendue du conflit et des opérations menées par les paysans La g … Wikipédia en Français
Guerre des paysans de 1653 — Pour les articles homonymes, voir Guerre des Paysans. Étendue du conflit et des opérations menées par les paysans La guerre des paysans de 1653 fut une révolte populaire en … Wikipédia en Français
Rupture sino-soviétique — La rupture sino soviétique est une période de dégradation puis de fortes tensions entre l’Union soviétique à la République populaire de Chine de la fin des années 1950 aux années 1980, et dont le paroxysme est marqué par les incidents frontaliers … Wikipédia en Français
Rupture Tito-Staline — Le terme de Rupture Tito Staline, dite également schisme yougoslave, désigne la rupture politique, en 1948, entre l Union des républiques socialistes soviétiques dirigée par Joseph Staline, et la République fédérale populaire de Yougoslavie,… … Wikipédia en Français
